Vernissage e Bruni Awards, Vernissage & Bruni-Verleihung, Vernissage y Premio Bruni

May 14, 2019

ES, EN, DE, IT

 

Hola a todos!

Quiero contarles que el 12 de mayo participé y guía premiada en el Frauenpreis "Bruni 2019", que fué otorgado en el vestíbulo del Hotel Centro en Braunschweig (Alemania).

Éste premio fue otorgado por la Asociación artística BsKunst, con el tema "¿Dónde estamos las mujeres ahora?", siendo el arte el tema central de debate. El premio significa más reputación, aceptación, reconocimiento y justicia para el trabajo artístico de las mujeres.

Tuve el placer y el honor de participar con otras siete mujeres artistas, que abordamos el tema y expusimos nuestros trabajos en la Kult-Schaufenster de Braunschweig durante 10 meses.

Un jurado comprendido por artistas independientes y miembros de varias iniciativas culturales y asociaciones, decidieron sobre la base de un cuestionario, quién habría de recibir el premio "Bruni", representado en una escultura diseñada por el artista Ewald Wegner.

Quiero agradecer a la Asociación Artística BS. Kunst por esta iniciativa tan importante para la escena artística de la ciudad y para las mujeres. También al jurado que decidió otorgarme el premio "Bruni" y a las mujeres artistas que participaron conmigo, algunas de ellas también fueron premiadas.

Angelika Soluk, excelente fotógrafa y persona muy amable y querida, quién obtuvo el premio del público.

Elke Almut quien obtuvo el segundo lugar.

Lexi Schnnäbele quien con un trabajo muy interesante obtuvo el tercer lugar.

Anne Rosemann, Sidonie-Felicitas B. von Schilling, Nina Schönian-Söllig e Iris Antonia Präkelt.

 

Para mi fué un placer y un honor haber participado con ustedes.

 

Hi everybody!

I want to tell you that on May 12 I participated and was awarded with the Frauenpreis "Bruni 2019", which was given in the lobby of the Hotel Centro in Braunschweig (Germany).

This prize was granded by the artistic association BS.Kunst, with the theme "Where are we women now?", With art being the central theme of debate. The award means more reputation, acceptance, recognition and justice for the artistic work of women.

I had the pleasure and the honor of participating with seven other women artists, who addressed the issue and presented our work at the Kult-Schaufenster in Braunschweig for 10 months.

A jury composed of independent artists and members of various cultural initiatives and associations, decided on the basis of a questionnaire, who would receive the "Bruni" prize, represented in a sculpture designed by the artist Ewald Wegner.

I want to thank the Artistic Association BS.Kunst for this initiative so important for the artistic scene of the city and for women. Also to the jury that decided to award me the "Bruni" prize and to the women artists who participated with me, some of them were also awarded.

Angelika Soluk, excellent photographer and very kind and dear person, who won the prize of the public.

Elke Almut who took second place.

Lexi Schnnäbele who with a very interesting work obtained the third place.

Anne Rosemann, Sidonie-Felicitas B. von Schilling, Nina Schönian-Söllig and Iris Antonia Präkelt. For me it was a pleasure and an honor to have participated with you.

 

Hallo allerseits!

Ich möchte euch mitteilen, dass ich am 12. Mai den Preis "Bruni 2019" erhalten habe, der in der Lobby des Hotels Centro in Braunschweig verliehen wurde. Die Auszeichnung wurde von der Künstlervereinigung bskunst.de unter dem Thema "Wo stehen wir Frauen jetzt – trotzdem Kunst" verliehen. Die Auszeichnung fördert mehr Ansehen, Akzeptanz, Anerkennung und Gerechtigkeit für die künstlerische Arbeit von Frauen.

Ich hatte das Vergnügen und die Ehre, mit sieben anderen Künstlerinnen zusammenzuarbeiten, die sich mit dem Thema befassten. Unsere Werke wurden 10 Monate lang im Kult-Schaufenster in Braunschweig präsentiert. Eine aus unabhängigen Künstlern und Mitgliedern verschiedener kultureller Initiativen und Verbände zusammengesetzte Jury entschied auf der Grundlage eines Fragebogens, wer den "Bruni" -Preis erhalten soll, der aus einer vom Künstler Ewald Wegner entworfenen Skulptur besteht.

Ich möchte der Initiative bskunst.de - Alternativer Kunstverein Braunschweig danken, die wichtig für die Kunstszene dieser Stadt und für Frauen ist. Mein Dank gilt auch der Jury, die beschlossen hat, mir den "Bruni" -Preis zu verleihen, sowie an die Künstlerinnen, die mit mir teilgenommen haben. Angelika Soluk, exzellente Fotografin und sehr nette und liebe Person, die den Publikumspreis gewonnen hat. Elke Almut, die den zweiten Platz belegte. Lexi Schnnäbele wurde mit einem sehr interessanten Werk Dritte. Anne Rosemann, Sidonie-Felicitas B. von Schilling, Nina Schönian-Söllig und Iris Antonia Präkelt. Für mich war es eine Freude und eine Ehre, mit euch teilgenommen zu haben.

 

Ciao a tutti!

Voglio raccontarvi che maggio 12 ho partecipato e ho ricevuto il premio Frauenpreis "Bruni 2019", che è stato otorgato nella hall dell'Hotel Centro a Braunschweig (Germania).

Questo premio è stato assegnato dall'associazione artistica BsKunst, con il tema "Dove siamo adesso noi donne?", Dove l'arte è il tema centrale del dibattito. Il premio significa più reputazione, accettazione, riconoscimento e giustizia per il lavoro artistico delle donne.

Ho avuto il piacere e l'onore di partecipare con altre sette donne artiste, che hanno affrontato la questione e presentato il nostro lavoro al Kult-Schaufenster di Braunschweig per 10 mesi.

Una giuria composta da artisti indipendenti e membri di varie iniziative e associazioni culturali, ha deciso sulla base di un questionario, chi avrebbe ricevuto il premio "Bruni", rappresentato in una scultura progettata dall'artista Ewald Wegner.

Voglio ringraziare la Associazione Artistica BS. Kunst per questa iniziativa così importante per la scena artistica della città e per le donne. Anche alla giuria che ha deciso di assegnarmi il premio "Bruni" e alle donne artiste che hanno partecipato con me, sono state premiate anche alcune di loro.

Angelika Soluk, fotografa eccellente e persona molto gentile e cara, che ha vinto il premio del pubblico.

Elke Almut che ha preso il secondo posto.

Lexi Schnnäbele che con un lavoro molto interessante ha ottenuto il terzo posto.

Anne Rosemann, Sidonie-Felicitas B. von Schilling, Nina Schönian-Söllig e Iris Antonia Präkelt. Per me è stato un piacere e un onore aver partecipato con voi.

 

 

Please reload

Entradas destacadas

Vernissage e Bruni Awards, Vernissage & Bruni-Verleihung, Vernissage y Premio Bruni

May 14, 2019

1/4
Please reload

Entradas recientes